Salut,
c'est pour ralentir la progression des champs,
avant ils ne coutaient que de la nourriture et on pouvait les avoir niveau 100 (max) en 2 jours puis il ne restait plus qu'à vendre sa nourriture pour acheter les autres ressources et commencer à se développer,
on a donc mis le cylast pour ralentir même si du point de vue polarien ça n'a aucun sens (on en est conscient c'est ça le pire) en attendant une autre solution (sauf qu'on a autre chose à faire, il y a bien plus urgent dans le jeu).