(suite)
Alors.
Une fois le premier chasseur revenu, je me suis rendu sur ma page d'expédition. Quelle surprise alors de voir mon nombre d'habitants passer de 2 à 3, et de ne voir mon chasseur nul part. Je recharge alors la page : le chasseur apparaît et mon nombre d'habitant diminue de 1.
Il doit donc s'agir d'un faux bug : quand les chasseurs reviennent, ils sont transformés en habitants non actifs, et ce n'est que lorsque l'on recharge la page d'expédition que l'habitant ainsi créé redevient un chasseur.
Cela explique que quand je me connecte, je ne vois en fait qu'un nombre d'habitant "faussé" (et non le nombre réel d'habitants), puisqu'augmenté du nombre de chasseurs qui sont entre temps rentrés à la base.
Par contre, un second chasseur est revenu quelques secondes plus tard, et je n'ai pas constaté le phénomène.